Soy de los que piensan que Dios no existe y que, si existiese, no sería ese ser supremo salvador del universo y de la humanidad que nos han contado los teólogos y depositarios de la fe del carbonero. Estos, al contrario, creen firmemente en sus ideas y no exigen ni aclaraciones ni demostraciones fáciles o difíciles de entender para comprobar que sus ideas son ciertas. «Gracias a Dios soy creyente», suelen decir. Sin embargo, «gracias a la Ciencia» (y esto SÍ es una prueba empírica de lo que existe) hoy sabemos que la luz se apagará en el futuro, nos enfriaremos poco a poco como se enfrían también las estrellas y ya no será necesario escribir ni el punto sobre las íes ni las comas después o antes de los vocativos ni los acentos donde debiera o debiese. Toda esta masa amorfa que ahora nos rodea y que apenas si comprendemos desaparecerá para dar origen (seguramente o vete tú a saber, ¿por qué no?) a otra cosa aunque distinta nunca tan interesante como ha sido y será el mundo donde ingenuamente vivimos. La verdad sea dicha: no sé cómo demostrarlo, pero tengo fe en ello.Ahora bien, pienso también en que si los vendedores de fe pusiesen más empeño en cuidar su expresión y estilo (las faltas de ortografía), ese adverbio que afirma la existencia de Dios en el mensaje del autobús (puede verse la fotografía) nos hubiese dado más pistas y no tantos errores. No estoy seguro de que el Creador de todo esto, cuando inventó la palabra, puso los puntos sobre las íes y los acentos donde debiera o debiese. Más bien al contrario, Él, o Ella, se limitó a expresar el sí y el no, lo bueno y lo malo, lo tuyo y lo mío, sabiendo quizá que tarde o temprano aparecerían el hombre y la mujer para invocarlo, llamarlo o nombrarlo mediante un vocativo del tipo Dios, Señor, Santítisima Trinidad o lo que sea. Querámoslo o no, el caso, aunque lingüístico, afecta también al sentido.
Así, el eslogan, de ser cierto que el lector es un colaborador insurgente, podría entenderse de diversas maneras:
- *DIOS SI EXISTE DISFRUTA DE LA VIDA EN CRISTO.
- DIOS Sí EXISTE. DISFRUTA DE LA VIDA EN CRISTO.
- DIOS, SI EXISTE, DISFRUTA DE LA VIDA EN CRISTO.
Por lo tanto, con esto y con todo, no estaría de más que alguien, en el autobús de la fe, pintara o pintase una tilde o una coma donde faltara o faltase.
6 comentarios:
Es un tema muy interesante el que planteas, y me recuerda a un curso de Semántica que tuve en la carrera.
Si bien la primera frase no tiene ningún sentido, entiendo que el autor se ha dejado influenciar por un estilo joyciano, omitiendo los puntos y las comas, empleando esa técnica de flujo de conciencia. Si es así, chapó.
En la segunda, tenemos dos frases: "Dios existe" (vale). "Disfruta de la vida en Cristo" (vale también). Supongo que una cosa no tiene que llevar a la otra.
La tercera opción es la que más me gusta, porque en ella se nos presenta un dios hedonista, viciosillo incluso. Como Dios y Cristo son lo mismo, colijo una suerte de masturbación.
No sé si me he explicado, pero bueno, es mi opinión, y así abrimos el debate semántico.
Abrazos,
J.
Buenas tardes,
yo creo que le faltan puntos suspensivos despuès de "existe", así el final impreciso remarcaría precisamente la imprecisión de la existencia de Dios.
Ahora bien, después, "Disfruta" debería comenzar en mayúscula, o incluso toda la palabra, para remarcar o enfatizar el lado hedonista y epicúreo de la vida.
Noto, sin embargo, cierto nihilismo en el post de Mateo de Paz, incluso cierto escepticismo.
¿Sabrá el amigo Mateo que existe la ataraxia, esa imperturbabilidad del ánimo que decía los griegos?
Por otro lado, estoy deacuerdo en que la mejor frase es la última
-DIOS, SI EXISTE, DISFRUTA DE LA VIDA EN CRISTO- porque en ella se aprecia todo el sentido de la existencia de Dios, si no, ¿para qué estamos aquí sino para disfrutar crucificados?
Saludos de Virgina,
Hugo J. Platz
Huguito, ¿creés cierta la milonga de la ataraxia griega? No jodás, macho y recapitá sobre ello un poco, boludo... ¿NO sabés que la ataraxia es "la disposición del ánimo propuesta por los epicúreos, estoicos y escépticos, gracias a la cual alcanzamos el equilibrio emocional, mediante la disminución de la intensidad de nuestras pasiones y deseos y la fortaleza del alma frente a la adversidad, y finalmente la felicidad, que es el fin de estas tres corrientes filosóficas. La ataraxia es, por tanto, tranquilidad, serenidad e imperturbabilidad en relación con el alma, la razón y los sentimientos", como dice la Wikipedia?
Ciao,
Mario.
Dice el marinero J. que "como Dios y Cristo son lo mismo...".
¿Habrase oído alguna tontería mayor?
¿Cómo puede ser que Dios y Cristo sean lo mismo?
Me he metido en la wikipedia como señala el señor de arriba y he encontrado esto en la entrada de Fe de erratas:
"Es importante notar que las fes de erratas sólo deben referirse a pequeños errores en el texto (por ejemplo, errores de escritura, de ortografía o de puntuación). En cambio si se detecta un error importante en la construcción de una oración, o si la construcción es tal que la idea transmitida por la oración es oscura o distorsionada al punto que la misma es confusa o errónea, este error debe ser corregido dentro del libro o documento y no mediante una fe de errata."
Por lo tanto, no se puede pintar el autobús, sino escribir una nota aclaratoria para que los usuarios sepan dónde está el error.
Gracias,
Begoña.
Queridos amigos,
estoy de acuerdo con todas vuestras interpretaciones, al fin y al cabo, ¿no es la hermenéutica el arte de la interpretación de los textos, para "determinar el significado exacto de las palabras mediante las cuales se ha expresado un pensamiento"?
Espero que nadie me haga caso y se le ocurra pintar las tildes o los signos de puntuación que faltan. El autobús me gusta más así.
Publicar un comentario en la entrada