Comments on En blanco y negro: Askildsen o Carver

Hola, Francisco,mucho antes incluso de que Carver ...

2009-02-27T23:19:00.000+01:00

Hola, Francisco,

mucho antes incluso de que Carver se diese a la bebida Askildsen era ya un autor de culto en la Noruega helada para algunos pocos autores como Dag Solstad o Kjartan Fløgstad. Me parece que o Carver le pasaba a Askildsen los relatos en folios a través del correo postal o no entiendo de qué otra forma le pudo leer hasta la saciedad. Resulta que en los años sesenta, casi veinte años antes de que Carver comenzara a ser conocido (1976), es decir, Gordon Lish comenzara a cambiarle los finales, Askildsen era un autor de culto en Noruega: fue Dag Solstad quien se encargó de soltar la perorata cuando Oktober, la editorial de ambos, “homenajeó” al maestro de las letras noruegas ante todos los escritores consagrados. Que Askildsen fuese un desconocido hasta hace poco no significa que no llevase produciendo y publicando sin editor metomentodo muchos años antes de que Carver publicara su Will You Please Be Quiet, Please? Pero bueno, una cosa es sorprendente en Carver: si como se dice, seguía a Poe y Poe decía escribir a partir del final, ¿a partir de dónde escribía Carver para que el editor modificara esos relatos?

Otro saludo cordial,

Siento discrepar de varios pasajes del texto. He l...

2009-02-27T22:55:00.000+01:00

Siento discrepar de varios pasajes del texto. He leído todos los libros de relatos de Carver y de Asdkilsen publicados en España, y me costaría mucho concretar quién de los dos tiene menos sentido del humor. Asdkilsen, en mi opinión, no ejerce el sentido del humor en su literatura, por mucho que el cascarrabias de Thomas F. pudiera, llegado el caso, parecernos peculiar, grotesco. Asdkilsen "desenfoca" un poco más a los personajes, pero eso no considero que sea sentido del humor.
Tampoco me creo la información que se ha vertido últimamente de que era el editor de Carver quien "atornillaba sus relatos". Lo dudo. He leído ensayos de Carver sobre el actor de escribir, amén de entrevistas varias, y también el libro de su mujer, Tess Galagher ("Carver y yo"), y sé de qué manera trabajaba sus textos. No sé por qué habría de creer más la versión de última hora del "Carver requetecorregido por el editor" que del Carver autónomo. Es curioso que surja a estas alturas...
Carver es posiblemente el cuentista más imitado (más que Chéjov, su maestro, más que Poe, más que Borges). Y Asdkilsen, qué duda cabe, ha leído a Carver hasta la saciedad.
¡Y qué grandes cuentistas son los dos!
En definitiva: al margen de tiempos y geografías, tienen más cosas que los une de las que los separan. Que Asdkilsen sea poco conocido -cada menos desconocido- tampoco es significativo de nada. Contra-parafraseando a Ortega, esa circunstancia no afecta demasiado a su "yo"

Saludos cordiales y discrepantes

Tampoco me gustan a mí ninguo de los dos. Mejor Ig...

2009-02-27T10:31:00.000+01:00

Tampoco me gustan a mí ninguo de los dos. Mejor Ignacio ALdecoa y puesto a afirmar, Chéjov.
Saludos

Ni uno ni otro: Cheever es el Rey.

2009-02-26T18:32:00.000+01:00

Ni uno ni otro: Cheever es el Rey.

No esperaba menos de un lector como usted, querido...

2009-02-26T16:53:00.000+01:00

No esperaba menos de un lector como usted, querido Monstruo de las Galletas.

Askildsen, don Mateo. De aquí a Texas.

2009-02-26T14:26:00.000+01:00

Askildsen, don Mateo. De aquí a Texas.